Grass moth (Crambidae: Sparagmia gonoptera) from Costa Rica. To my eye, it appears to be imitating a damaged leaf, complete with chew marks.